ズグロー（市民公園エリア）

BudapestのDistrict XIVは、移り変わりの美しさを体現した街です。都会の荒々しさと、郊外の穏やかな空気感を見事に橋渡ししています。西側には記念碑的なスケールを誇るCity Parkがあり、東や北へ進むにつれて、雰囲気は静かな住宅街へと和らいでいきます。いわゆる「外交官街」と呼ばれるIstvánmezőでは、壮麗なヴィラや大使館が、20世紀初頭のブダペストの黄金時代を今に伝えています。これらは市内でも屈指の建築群です。しかし、公園から離れるにつれて、ノスタルジックな風景が増えていきます。カダール時代の共同住宅、戦前の邸宅、そして生い茂るアイビーが入り混じる光景を想像してみてください。

文化的にも、この地区は非常に高いポテンシャルを秘めています。Liget Budapest Projectにより、House of Music Hungaryの穴の開いた屋根のような、世界クラスの現代建築が公園内に誕生しました。その一方で、この地区はレトロな魂を失っていません。赤いトロリーバスが今も通りを走り、Bosnyák térの市場の朝の空気には、燻製パプリカと新鮮な土の香りが漂っています。飾らず、生活感があり、それでいて紛れもなく壮大な街です。

多くの観光客は、黄色いネオ・バロック様式のプールが印象的なSzéchenyi Thermal Bath (Állatkerti krt. 9-11)へ直行します。もちろん象徴的な場所ですが、さらに深く探索してみましょう。City Park内には、様々な建築様式がロマンチックに、かつ少し奇妙に混ざり合ったVajdahunyad Castleや、House of Music Hungary (Olof Palme stny. 3)があります。藤本壮介氏の傑作であるこの建物は、屋根に開いた穴から本物の木が突き抜けて成長しています。近くにあるMuseum of Ethnography (Dózsa György út 35)は、巨大なハーフパイプのような外観が特徴で、芝生に覆われた屋根に登れば、公園を180度見渡すパノラマを楽しめます。

公園を離れると、Ödön Lechnerによるアールヌーボーの傑作、Geological Institute (Stefánia út 14)が現れます。鮮やかなブルーのセラミック屋根は圧巻の一言です。静寂を求めるなら、Varga Márton Japanese Garden (Kövér Lajos u. 1)へ。1928年から続くこの庭園は、今も観光客にあまり知られていない穴場です。Széchenyiほどの混雑や料金を避けたいなら、Paskál Thermal Bath (Egressy út 178/F)がおすすめです。モダンで清潔、同じ効能のある温泉をより安価なフォリントで楽しめます。

ありきたりな観光客向けメニューは忘れてください。Zuglóの食文化は本物です。一日の始まりはBreadpit (Szugló u. 160)から。古い工業スペースを改装したベーカリーで、素晴らしい庭があります。ここのサワードウは区内で一番の出来です。カフェインの補給なら、Essence Delicates (Nagy Lajos király útja 181)へ。ロンドンやベルリンにあってもおかしくない空間で、本格的なスペシャリティコーヒーとグルメなサンドイッチを提供しています。

ディナーならA Kert Bisztró (Thököly út 57)がおすすめ。リラックスした高級感のある庭園の雰囲気の中で、ハンガリーの伝統と現代的なビストロ料理が融合した絶妙な味を楽しめます。デートにも最適です。本格的な辛さを求めるなら、地元のレジェンドWang Mester Kínai Konyhája (Gizella út 46/A)へ。妥協のない激辛の四川料理が味わえます。純粋なノスタルジーに浸りたいなら、Pántlika (Városliget)のバーガーを。公園内にある社会主義時代のパビリオンを利用した店で、木陰でビールを楽しむ夏の定番スポットとしてカルト的な人気を誇ります。

中心部の手狭なホテルに比べ、ここでは同じ予算でより広い空間を確保できます。公園近くのヴィラ地区は、ブティックな滞在を求めるなら最高の場所です。Lion's Garden Hotel (Cházár András u. 4)は、ウェルネスセンターを備えた堅実な4つ星ホテルで、公園とKeleti stationの両方から徒歩圏内という静かでモダン、かつ便利な立地にあります。

予算を抑えたい方は、Thököly út沿いやHermina Glass Hill近くの緑豊かなエリアにあるアパートメントや小さなペンションを探してみてください。無機質な中心部のホテルよりも、ずっと本物のブダペストらしい体験ができるレンタル物件が豊富に見つかります。ここに滞在すれば、夜はぐっすりと眠ることができ、それでいてバスでわずか15分もあれば街の喧騒に戻ることができます。1週間程度の滞在や、車を利用する旅行者には賢い選択です。

Zuglóの交通網は非常にスムーズです。黄色い車体が魅力的なレトロな地下鉄M1線はMexikói útが終点で、中心部までわずか10分で移動できます。南側には地下鉄M2線（赤色）が走り、Puskás Ferenc Stadionや大規模な交通の要所であるÖrs vezér tereにアクセスできます。しかし、本当の穴場はバスです。「Thököly út回廊」には7番、7E、8Eなどの急行路線があり、ペストの中心部やブダ側へあっという間に移動できます。

赤いトロリーバス（72番、74番、75番）も忘れずに。静かで運行本数も多く、住宅街を縫うように移動するのに最適です。街を横断する必要があるなら、路面電車のTram 1が頼りになります。また、このエリアは自転車にも非常に優しい街です。シェアサイクルを借りて、公園内の専用レーンやStefánia útの広い歩道を走ってみましょう。郊外や空港へ向かうなら、Budapest Zugló vasútállomás駅が重要な拠点となります。

大きなショッピングモールなら、Örs vezér tereにあるÁrkádやSugárに行けば、お馴染みのグローバルブランドがすべて揃っています。しかし、真のZuglóを味わうならBosnyák téri Piacへ。おばあちゃんたちがカゴに入れた卵を売り、世界クラスのピクルスが並ぶ、飾り気のないクラシックな市場です。観光客向けに磨き上げられていないからこそ、魅力があります。土曜日の朝に訪れて、活気に満ちた地元の暮らしを覗いてみてください。

ニッチなスポットも探してみましょう。公園の近くでアンティークフェアに出くわしたり、長期滞在ならSelf Store Zugló Budapest Miskolc utcaのような隠れた便利スポットを見つけたりするかもしれません。高級食材やTokajワインを求めるなら、Essence Delicatesが最適です。Thököly útの周辺には、何十年も続いている風変わりで素晴らしい個人商店が点在しています。

Zuglóは安全な街です。家族連れが多い住宅街で、夜間に道を歩いていても不安を感じることはありません。とはいえ、深夜のÖrs vezér tereの地下道やKeleti Stationの周辺では、標準的な警戒を怠らないようにしましょう。危険というよりは、都市特有の荒っぽさを感じる程度です。

本当の悩みどころは駐車場です。有料ゾーンが区内のほぼ全域に広がっています。監視員の手際が非常に良く容赦ないので、標識をよく確認してください。平日の8時から18時はほとんどの場所が有料です。最後に一つ：夏の夕方にCity ParkやPántlikaで過ごすなら、虫除けを持参しましょう。湖と古い木々があるため、虫がかなり発生します。それでも、そこでの雰囲気は蚊に刺されてでも味わう価値があります。