Újbuda

Újbuda es una lección magistral de equilibrio. El extremo norte se siente como la Europa del viejo mundo con sus fachadas Art Nouveau, pero camine hacia el sur y de repente estará en el futuro de la ciudad. Bartók Béla út es la columna vertebral de todo. Lo llaman el «Broadway de Buda» y, por una vez, el apodo no es exagerado. Es un tramo denso de librerías, terrazas y galerías donde es más probable encontrar estudiantes de arquitectura que grupos de turistas. Es sofisticado pero no se esfuerza demasiado. Más adelante, el perfil urbano cambia. El MOL Campus, el primer rascacielos propiamente dicho de Budapest, se alza sobre el nuevo desarrollo de BudaPart. Pero el alma del distrito permanece en lugares como Feneketlen-tó (Bottomless Lake). Aquí, los sauces llorones se sumergen en el agua mientras los lugareños pasean a sus perros frente a hoteles modernistas de los años 60. Es una zona acomodada y establecida, sí, pero también notablemente abierta.

Gellért Hill es el peso pesado indiscutible. La fortaleza Citadella es actualmente una zona de obras (no se espera su apertura hasta 2026), pero que eso no le detenga. Los senderos serpenteantes siguen ofreciendo la mejor panorámica de 180 grados del Danube y el Parlamento de la ciudad. Entre en la Cave Church (Sziklatemplom) para algo más inusual. Es una capilla en funcionamiento excavada directamente en la roca de la colina por la Orden Paulina. En la base se encuentra Gellért Thermal Bath. Vaya por los mosaicos de Zsolnay y la piscina con techo de cristal. Solo tenga en cuenta que planean una renovación masiva a partir de octubre de 2025; consulte antes de preparar la toalla. Para un respiro mineral, Kopaszi-gát es un estrecho parque que se adentra en el río. Es donde encontrará a los locales los sábados. O, para una vista de pájaro, suba al SkyDeck del MOL Campus. Son 120 metros de cristal y viento con una vista de 360 grados de la capital húngara.

Coma en Bartók Béla út o no coma en absoluto. Empiece en Hadik Kávéház (Bartók Béla út 36). Era el refugio favorito de legendarios escritores húngaros y todavía se siente como un lugar donde surgen las ideas. Para algo más animado, su vecino Szatyor Bár sirve platos húngaros sólidos en un salón que parece una tienda de antigüedades de lujo. Si busca un almuerzo ligero, Kelet Kávézó és Galéria (Bartók Béla út 29) es el sitio ideal. Cenará rodeado de miles de libros de pared a pared. Pruebe sus raciones de fusión asiática y un espresso de especialidad. Los fans de la pizza deben ir a MOTO Pizza (Bartók Béla út 46) para probar masas napolitanas que rondan los 3,500–4,500 HUF (€9–€11). Si busca la auténtica experiencia local, diríjase al Fehérvári Street Market Hall. Las cantinas de la segunda planta (kifőzde) sirven enormes cuencos de estofado y lángos frescos por menos de 2,500 HUF (€6). Vaya antes de las 14:00 o llegará tarde.

La escena hotelera aquí está en plena transformación. El grandioso Hotel Gellért está siendo remodelado para convertirse en un Mandarin Oriental, así que busque en otra parte por ahora. Para una elegancia moderna de clase ejecutiva, el Radisson Hotel Budapest BudaPart es la nueva incorporación. Está justo al lado del agua y cuesta aproximadamente 50,000–70,000 HUF (€130–€180) la noche. Si prefiere estar cerca de los bares, reserve en el Anna Hotel (Kelenföldi út 1-13). Es de gama media, limpio y le sitúa justo al lado de las líneas de tranvía. Pero la mejor opción en la zona del xi district budapest hungary es alquilar un apartamento. Busque los edificios históricos alrededor de Móricz Zsigmond körtér. Tendrá techos altos, patios interiores y una sensación real de la vida en Buda por 20,000–35,000 HUF (€50–€90). Incluso alojarse cerca de la estación Kelenföld está bien: el metro M4 hace que el trayecto al centro sea absurdamente corto.

El transporte en District XI es de clase mundial. El metro M4 (línea verde) es la estrella. Es rápido, sin conductor y conecta el nudo ferroviario de Kelenföld con el resto de la ciudad en minutos. Sin embargo, los tranvías son mejores para hacer turismo. Los tranvías 47 y 49 cruzan Liberty Bridge directo a Deák Ferenc tér. Para un crucero fluvial barato, suba al 19 o 41. Recorren la orilla de Buda, ofreciendo una vista de postal del Parlamento por el precio de un billete sencillo. Los tranvías 4 y 6 también terminan su recorrido aquí, lo que significa acceso 24/7 a la vida nocturna de Pest. Caminar funciona para zonas interiores como Szentimreváros, pero el distrito es más grande de lo que parece. Alquile una bicicleta verde MOL Bubi para el sendero ribereño. El trayecto desde Gellért tér hasta Kopaszi-gát es llano, rápido y dura unos 15 minutos.

Aquí no encontrará Gucci, y ese es precisamente el punto. Allee (Október 23. utca 8-10) es el centro comercial de referencia para los locales que necesitan un Zara o ir al supermercado. Si busca algo masivo y tecnológico, Etele Plaza en Kelenföld es el centro comercial «inteligente» más nuevo de la ciudad. Pero evite las cadenas y pasee por Bartók Béla út. Busque Printa para diseño ecológico o las diversas librerías de viejo escondidas en las calles laterales. Para comida, el Fehérvári úti Vásárcsarnok es lo auténtico. Es donde las abuelas regatean por pimientos y salchichas. Carece del pulido turístico del Great Market Hall de Pest, que es exactamente la razón por la que debería ir. El sábado por la mañana es la hora punta.

Esta es una de las apuestas más seguras de Budapest. Es una mezcla de familias y estudiantes, por lo que las calles permanecen concurridas y tranquilas. No encontrará muchos problemas aquí. Solo use el sentido común en los pasos subterráneos de la estación Kelenföld y en Móricz Zsigmond körtér a altas horas de la noche. Un aviso: los mosquitos del Danube en Kopaszi-gát no perdonan en julio; traiga repelente. Además, esos «atajos» para subir a Gellért Hill son empinados y se embarran; siga las rutas pavimentadas a menos que lleve botas adecuadas. En cuanto al café, la cultura aquí es pausada. Puede sentarse tres horas con un portátil y nadie se inmutará. La propina estándar es del 10-15 %, pero verifique siempre si ya se incluye un «szervízdíj» (tasa de servicio). Muchos de los locales nuevos en Bartók Béla lo incluyen automáticamente.