
Pomnik Małej Księżniczki
Pomnik
O tym miejscu
Usadowiony na żelaznych barierkach Danube Promenade, pomnik Little Princess Statue Budapest (Kiskirálylány) jest daleki od sztywnych, brązowych mężów stanu spoglądających z wyniosłych cokołów. To postać drobnej dziewczynki z brązu, siedzącej z podciągniętymi kolanami i patrzącej przez wodę w stronę Buda Castle. Ma na sobie szlafrok służący za królewską pelerynę i koronę ze złożonej gazety. To migawka przedstawiająca dziecko bawiące się w świecie wyobraźni i bez wątpienia jedno z najczęściej fotografowanych miejsc w mieście.
Znajdziesz ją w dzielnicy Belváros, zaledwie kilka kroków od Vigadó Square. Lokalizacja nie jest przypadkowa. Siedzi tuż przy trasie słynnego Tram No. 2, ustawiona tak, by potężny Royal Palace na przeciwległym brzegu górował w tle. To silny kontrast – maleńka, radosna figurka zestawiona z ciężarem węgierskiej historii. Nie jest to pomnik wojny ani rewolucji, lecz ludzka w skali rzeźba z lat 90., która wyznaczyła zmianę w podejściu Budapest do sztuki publicznej.
Jej kolana błyszczą jasnym złotem, ponieważ co drugi podróżny zatrzymuje się, by potrzeć je na szczęście. Dzięki temu, że siedzi na wysokości wzroku na barierko, wydaje się mniej odległym posągiem, a bardziej towarzyszką spaceru nad rzeką. Brąz jest szorstki i teksturowany, chwytając światło odbijające się od Danube. To miejsce, gdzie surowość miasta spotyka się z jego fantazją.
Zdjęcia








Historia i znaczenie

László Marton, wybitna postać węgierskiego świata sztuki, wyrzeźbił oryginalną, 50-centymetrową statuetkę w 1972 roku. Muzą była jego najstarsza córka, Évike. Często bawiła się w parku Tabán lub w rodzinnym ogrodzie, nosząc szlafrok zamiast peleryny i koronę z gazety, którą zrobił dla niej ojciec. Ten pierwowzór znajduje się obecnie w Hungarian National Gallery.
Jednak pełnowymiarowa wersja, którą widać na promenadzie, pojawiła się dopiero w 1990 roku. Była to instalacja w idealnym momencie – wraz z upadkiem komunizmu miasto odeszło od ideologicznych gigantów w stronę sztuki celebrującej życie codzienne. To zadziałało – rzeźba natychmiast stała się lokalną ikoną. Jeśli wydaje Ci się znajoma, być może widziałeś ją gdzie indziej – repliki znajdują się w rodzinnym mieście Martona, Tapolca, a nawet w Tokyo.
Architektura

Geniusz tego dzieła polega na tym, że László Marton uniknął pułapki stworzenia nudnego, muzealnego reliktu. Zastosował impresjonistyczny sznyt – patrząc z bliska, dostrzeżesz ślady narzędzi i surową fakturę brązu. Szlafrok ma w sobie ciężkość, która sprawia wrażenie autentycznej tkaniny. Do tego korona – kruchy przedmiot z gazety, uwieczniony w metalu. To cichy ukłon w stronę tego, jak szybko przemija dzieciństwo.
Marton całkowicie zrezygnował z kamiennego cokołu. Przykręcając ją bezpośrednio do barierki, uczynił sztukę elementem otoczenia. Jej nogi zwisają nad krawędzią w stronę torów tramwajowych, dając poczucie wolności, którego nie mają posągi uwięzione na blokach. Ona nie jest tylko obiektem do obserwacji – ona sama też patrzy. Jej wzrok przyciąga oczy widza w stronę zamku po drugiej stronie Danube, czyniąc całe miasto częścią ekspozycji.
I wreszcie patyna – dekady nadrzecznego powietrza nadały brązowi głęboki, nastrojowy brąz. Ale kolana? Są lśniąco złote. Tysiące dłoni wypolerowały je przez lata. To fizyczny zapis każdego, kto tędy przeszedł, zmieniający rzeźbę we wspólne doświadczenie, a nie tylko kawałek metalu.
Przewodnik fotograficzny

Jeśli chcesz zrobić idealne zdjęcie, stań za nią. Wykadruj księżniczkę tak, by patrzyła na Danube z kopułą Buda Palace w tle. To ujęcie opowiada całą historię – dziecko marzące o byciu królewną, wpatrzone w prawdziwy pałac.
Czas jest tutaj kluczowy. Złota godzina wygląda spektakularnie – gdy słońce uderza w wzgórza Budy, niebo staje się fioletowe, a strona Pesztu zaczyna lśnić. Żółty Tram No. 2 przejeżdża co kilka minut; jeśli dobrze wyczujesz moment, uzyskasz smugę klasycznego koloru Budapest za brązową figurą. Nie chowaj aparatu po zmroku – gdy Chain Bridge i zamek zostaną podświetlone, sylwetka dziewczynki na tle świateł jest nie do pobicia.
Spróbuj ujęcia z profilu, by uchwycić rytm żelaznych barierek. Jeśli dzień jest szary i pochmurny, nie martw się – płaskie światło pomaga wydobyć detale korony z gazety i fałdy szaty. Ponieważ rzeźba znajduje się na wysokości pasa, nie potrzebujesz statywu; po prostu eksperymentuj z kątami.
Okolica

Stoisz na Dunakorzó – nadrzecznym odcinku, który od XIX wieku był w Budapest miejscem, gdzie wypadało być widzianym. Tuż za pomnikiem znajduje się Vigadó Square oraz Pesti Vigadó – monumentalny budynek i arcydzieło węgierskiego romantyzmu. Często w pobliżu odbywa się targ lub występują uliczni artyści. Idąc pięć minut na północ, dojdziesz do Chain Bridge, a na południe – do Elizabeth Bridge i starego kościoła parafialnego w centrum.
Widok z tego miejsca jest powodem, dla którego ludzie tu przyjeżdżają. Masz miejsce w pierwszym rzędzie na Wzgórze Zamkowe, które nie bez powodu jest wpisane na listę UNESCO. Możesz podziwiać Royal Palace, wieże Matthias Church i białe baszty Fisherman’s Bastion bez żadnych przeszkód.
Wsłuchaj się w turkot żółtych wagoników. Tram No. 2 kursuje tuż pod Twoimi stopami i jest często nazywany jedną z najpiękniejszych tras tramwajowych na świecie. Okolica pełna jest luksusowych hoteli jak Marriott czy InterContinental, ale sama promenada pozostaje egalitarna – zobaczysz tu lokalnych biegaczy i spacerowiczów z psami mieszających się z turystami. To salon miasta.
Wycieczki i atrakcje w pobliżu
Najlepiej oceniane wycieczki i atrakcje zaczynające się w pobliżu Pomnik Małej Księżniczki.
river cruiseRejs po Dunaju w Budapeszcie z napojem i przystankiem na Wyspie Małgorzaty
river cruise
walking tourPrywatna wycieczka: Najważniejsze atrakcje i ukryte skarby Budapesztu
river cruisePraktyczne wskazówki
- Potrzyj na szczęście
Nie ograniczaj się do patrzenia. Dołącz do tłumu i potrzyj jej lśniące kolana. Lokalna legenda mówi, że gwarantuje to powrót do Budapest w przyszłości.
- Uchwyć złotą godzinę
Przyjdź tu tuż przed zachodem słońca. Zobaczysz sylwetkę księżniczki na tle rozświetlonego Royal Palace i Chain Bridge.
- Wypatruj Tram 2
Tory biegną tuż pod nią. Poczekaj, aż przejedzie jeden z kultowych żółtych tramwajów, aby uzyskać idealne ujęcie.
- Połącz z Vigadó
Po skończeniu sesji odwróć się. Sala koncertowa Pesti Vigadó jest tuż obok. To ogromny romantyczny budynek, który warto zobaczyć.
- Spaceruj promenadą
Potraktuj to jako przystanek podczas dłuższego spaceru. Przejdź deptakiem Dunakorzó od Chain Bridge aż do Elizabeth Bridge.
Najlepszy czas na wizytę
"Najlepiej celować w zachód słońca. Zobaczysz sylwetkę posągu idealnie wykadrowaną na tle oświetlonego Buda Castle po drugiej stronie rzeki."
Hotele w pobliżu

2 min pieszo (167m)
Niezrównane panoramiczne widoki na Buda Castle i Chain Bridge z pokoi wychodzących na rzekę · Kryty basen i centrum wellness, co jest rzadkością w hotelach w centrum Budapest
Cena od 941,6 zł/noc

2 min pieszo (171m)
Jedyny hotel w Budapest, w którym każdy pokój oferuje pełny widok na rzekę Danube · Liz & Chain Sky Lounge z 270-stopniową panoramą dachu na Parliament i zamek
Cena od 1498 zł/noc

2 min pieszo (194m)
Mieszczący się w zabytkowej rezydencji z 1820 roku zaprojektowanej przez Mihály Pollack · Divin Porcello – znajdujący się na miejscu bar z winem i szynką, specjalizujący się w wędlinach
Cena od 599,2 zł/noc
Restauracje w pobliżu

Spoon The Boat
Fusion Wykwintna kuchnia • Ekskluzywne
Zacumowany na stałe u stóp Chain Bridge, Spoon The Boat oferuje najlepsze miejsc...

Restauracja Onyx
Węgierska Wykwintna kuchnia • Wykwintna kuchnia
Onyx Restaurant to jeden z najbardziej cenionych lokali fine dining w Budapeszci...

Onyx Műhely
Węgierska Wykwintna kuchnia • Wykwintna kuchnia
Zapomnij o wszystkim, co wiesz o sztywnych kolacjach przy białych obrusach. Ukry...
Najczęściej zadawane pytania
Jak dotrzeć do pomnika Małej Księżniczki w Budapest?
Kiedy najlepiej robić zdjęcia przy pomniku Małej Księżniczki?
Dlaczego kolana Małej Księżniczki są tak błyszczące?
Jaka jest historia pomnika Małej Księżniczki?
Czy w pobliżu pomnika znajdują się inne znane miejsca?
Czy pomnik Małej Księżniczki jest odpowiedni dla rodzin z dziećmi?
Gdzie dokładnie znajduje się pomnik Małej Księżniczki?
Jak się ubrać na wizytę przy pomniku Małej Księżniczki?
W jakich godzinach można zwiedzać Pomnik Małej Księżniczki?
Ile kosztuje bilet wstępu do Pomnik Małej Księżniczki?
Ile czasu warto zarezerwować na wizytę w Pomnik Małej Księżniczki?
Czy Pomnik Małej Księżniczki jest dostępny dla osób na wózkach inwalidzkich?
Kluczowe informacje
Znajdź hotele w pobliżu

Okolica
District V: Belváros-Lipótváros
Przeczytaj przewodnik