Budapest Sommer-Guide: Festivals, Thermen und Tipps gegen die Hitze

Wenn der Asphalt im Juli zu flimmern beginnt, machen Sie es wie die Einheimischen und gehen Sie unter Wasser. Széchenyi ist die Ikone, verwandelt sich aber in der Hochsaison in eine überfüllte Menschensuppe. Überqueren Sie stattdessen die Brücke zum Palatinus Strand auf Margaret Island. Es ist eine riesige Anlage mit über einem Dutzend Pools. Das Wellenbad ist seit den 1930er Jahren ein lokaler Hit, und die Riesenrutschen bieten einen kurzen Blick auf die Buda-Hügel, bevor man im Wasser landet. Es ist laut, voller Familien und riecht nach frittiertem Teig. Der Eintritt kostet 4,500–5,500 HUF. Jeden Forint wert.

Für eine andere Atmosphäre fahren Sie nach Norden zum Lupa Beach in Budakalász. Dieser alte Steinbruch ist heute ein surrealer Ausschnitt der Karibik mit weißem Sand und türkisfarbenem Wasser. Es ist ein bisschen kitschig, aber es funktioniert. Mieten Sie ein Himmelbett, schnappen Sie sich einen Cocktail oder versuchen Sie sich beim Wakeboarden. Die Tickets kosten je nach Zone 5,000–8,000 HUF. Wenn Sie es rustikaler mögen, nehmen Sie die HÉV-Bahn nach Római Part. Hier wird man zwar nicht im Fluss schwimmen, aber man sitzt im Liegestuhl direkt am Ufer. Essen Sie einen frittierten Seehecht an einem Retro-Stand und schauen Sie den Ruderern zu. Es ist eine der besten Unternehmungen in Budapest im Sommer, um den Puls zu senken.

Der August ist das Schwergewicht im ungarischen Kalender. Alles dreht sich um das Sziget Festival in der Mitte des Monats. Es ist nicht nur ein Konzert, sondern eine einwöchige Übernahme der Óbuda Island. Selbst wenn Sie nicht campen, ist ein Tagesticket Pflicht. Erwarten Sie Staub, riesige Kunstinstallationen und eine Menge, die die „Insel der Freiheit“ wie einen eigenen Staat behandelt. Stellen Sie sich jedoch auf Preissteigerungen ein: Die Unterkunftskosten verdoppeln sich in dieser Woche, also buchen Sie Ihr Bett Monate im Voraus.

Die Stadt dreht auch für den Formula 1 Hungarian Grand Prix auf dem Hungaroring auf. Sie werden Fahrer beim Abendessen im Felix oder Costes sehen, während sich die Stadt in einen PS-starken Spielplatz verwandelt. Der eigentliche Höhepunkt ist jedoch der 20. August. Es ist der St. Stephen’s Day, Ungarns großer Geburtstag. Besuchen Sie die Straße der ungarischen Aromen beim Castle Garden Bazaar, um den offiziellen „Kuchen des Landes“ zu probieren. Die Nacht endet mit einem gewaltigen Feuerwerk, das von Kähnen auf der Danube abgefeuert wird. Um es richtig zu sehen, suchen Sie sich einen Platz an den Buda-Ufern zwischen der Petőfi und der Chain Bridge. Kommen Sie früh – Tausende andere haben dieselbe Idee.

Niemand bleibt drinnen, wenn die Sonne untergeht. Während Szimpla Kert die Legende ist, ist es bei hoher Luftfeuchtigkeit oft eine schwüle Touristenfalle. Erfahrene Reisende zieht es zum Fluss. Das Pontoon liegt direkt auf der Pest-Seite der Chain Bridge. Es ist der ultimative Ort, um mit einem Bier die Beine über den Steinquai baumeln zu lassen, während die Sonne hinter dem Buda Castle verschwindet. Wenn Sie Junggesellenabschieden entkommen wollen, gehen Sie zum Majomhoz im Városmajor-Park. Es ist ein geheimnisvoller Garten, der unter Lichterketten erstklassige Gin Tonics serviert.

Um die Skyline ohne Schweißperlen zu genießen, sollten Sie eine Dachterrasse aufsuchen. Die 360 Bar auf der Andrássy Avenue hält genau das, was der Name verspricht. Sie haben einen Rundumblick auf das Parliament und die Basilica, während das Personal die Terrasse mit Sprühnebel kühlt. Für den Sonnenuntergang benötigen Sie Tage im Voraus eine Reservierung. Exklusiver geht es in der High Note SkyBar im Aria Hotel zu, die direkt neben der Kuppel der Basilica liegt. Cocktails beginnen bei etwa 4,000 HUF, und der Dresscode ist Smart Casual. Die Aussicht ist den Preis des Getränks wert.

Wenn der Beton Hitze abstrahlt, suchen Sie die Bäume auf. Margaret Island ist die erste Adresse, aber gehen Sie dort nicht nur zu Fuß. Mieten Sie ein Fahrrad oder einen Elektroroller für die 5,3 km lange Runde. Besuchen Sie den Japanischen Garten an der Nordspitze für echte Ruhe. Im City Park ist das House of Music Hungary ein Muss. Das Dach ist buchstäblich um die Bäume herum gebaut. Es ist klimatisiert, architektonisch wild und bietet oft kostenlose Shows auf der Außenbühne.

Wenn das Stadtzentrum kocht, fahren Sie nach oben. In den Buda Hills bleibt es ein paar Grad kühler. Nehmen Sie den Zugliget Chairlift (Libegő) für eine Retro-Fahrt über die Baumwipfel. Wandern Sie oben angekommen rüber nach Normafa – ein absoluter Favorit der Einheimischen. Holen Sie sich frischen Strudel an den Holzständen und suchen Sie sich ein Plätzchen im Gras. Sie können auch mit der Children’s Railway fahren: eine Schmalspurbahn, die von Kindern in Uniformen betrieben wird. Eine charmante, luftige Art, die Wälder zwischen Hűvösvölgy und Széchenyihegy zu erkunden.

Sich im sommerlichen Budapest fortzubewegen, ist eine Frage des Klimaanlagen-Managements. Die ikonischen gelben Straßenbahnen sind toll für Fotos, aber die älteren Modelle sind rollende Saunen. Nutzen Sie die Metrolinien M3 oder M4 für eine Portion Kaltluft. Wenn Sie zu Fuß unterwegs sind, bleiben Sie auf der schattigen Straßenseite. Die Sonne am Pest-Ufer ist am Nachmittag gnadenlos.

Ihre beste Option ist das MOL Bubi-Fahrradsystem. Die Räder sind leuchtend grün und überall zu finden. Laden Sie die App, zahlen Sie etwa 1,000 HUF für einen Monat und nutzen Sie unbegrenzte 30-minütige Fahrten. Das ist der schnellste Weg, um auf der Buda-Seite eine Brise zu genießen. Nutzen Sie für Taxis ausschließlich die Apps Bolt oder Főtaxi. Ein Taxi auf der Straße heranzuwinken, ist ein Anfängerfehler, der teuer werden kann. Und schließlich: Nutzen Sie das Wasser. Das Leitungswasser hier ist erstklassig. Halten Sie Ausschau nach den blauen öffentlichen Brunnen oder den Sprühnebel-Toren am Deák Ferenc tér, um Ihre Körpertemperatur während einer Hitzewelle zu senken.