Budapest für Familien: Ein Insider-Guide für Entdecker mit Kindern

Vergessen Sie für einen Moment die Postkartenmotive von Széchenyi. Die meisten Heilbecken der Stadt haben eine konstante Temperatur von 36–38 °C – zu heiß und mineralstoffhaltig für Kinder unter 14 Jahren. Versuchen Sie, ein Kleinkind in dieses Wasser zu setzen, und ein Bademeister wird Sie schneller aus dem Gebäude pfeifen, als Sie blinzeln können. Wenn Sie das Erlebnis der Bäderstadt ohne die „Nur-für-Erwachsene“-Vibe suchen, besuchen Sie das Palatinus Strand auf Margaret Island. Es ist ein riesiges Areal mit Wellenbecken und Riesenrutschen, das ganzjährig geöffnet ist. Für das volle Programm nehmen Sie den kostenlosen Shuttle vom Heroes' Square zum Aquaworld im Norden. Es ist ein riesiger Indoor-Komplex mit einer Nachbildung von Angkor Wat und 11 Rutschen. Es ist ein Stück zu fahren, aber für Kinder ist es der unangefochtene Champion der Stadt.

Budapests Spielplatz-Niveau ist erstklassig. Der Nagyjátszótér im City Park ist der Goldstandard, mit einem riesigen Klettergerüst in Form eines Heißluftballons und bodentiefen Trampolinen. Er ist eingezäunt, kostenlos und verfügt über saubere Toiletten. Ein Muss. Für die Aussicht steigen Sie in den BalloonFly direkt daneben; ein festsitzender Heliumballon, der auf 150 Meter steigt und einen lautlosen Blick auf die Skyline bietet. In Buda sollten Sie die Standard-Touristenpfade verlassen und den Slide Park (Csúszdás játszótér) am Gellért Hill suchen. Die Röhrenrutschen sind direkt in den steilen Hang gebaut, sodass die Kinder förmlich durch die Bäume fliegen. Wenn Sie eine flache Auszeit brauchen, ist Margaret Island der richtige Ort. Mieten Sie ein „bringóhintó“, ein vierrädriges Tretauto für vier Personen, und planen Sie Ihre Runde so, dass Sie den Musical Fountain sehen, der Wasserfontänen zu Pop-Hits schießen lässt.

Wenn Ihr Kind Motoren liebt, wird Budapest liefern. Die Children’s Railway (Gyermekvasút) in den Buda Hills ist Pflichtprogramm. Es ist eine echte Diesellok-Linie, bei der die Bahnhofsvorsteher und Schaffner uniformierte Kinder im Alter von 10 bis 14 Jahren sind. Es ist ein surreal-charmanter Überrest aus der Sowjetära, der tatsächlich funktioniert. Machen Sie die Runde richtig: Nehmen Sie die Cogwheel Railway (Fogaskerekű) hinauf zum Széchenyi-hegy, fahren Sie mit dem von Kindern betriebenen Zug zum János-hegy und nehmen Sie dann den Zugliget Chairlift (Libegő) wieder hinunter. Für den schnellen Nervenkitzel buchen Sie den RiverRide. Das ist ein leuchtend gelber Amphibienbus, der sich erst durch den Verkehr von Pest quält, bevor er mit einem Platschen direkt in die Danube fährt – was in den hinteren Reihen garantiert für Begeisterung sorgt.

Wenn Wolken aufziehen, flüchten Sie ins MiniPolisz in der Király utca. Es ist eine verkleinerte Stadt, in der Kinder Zahnarzt, Florist oder Kassierer in einem winzigen Aldi spielen können. Es ist interaktiv und macht Kindern unter 10 Jahren überraschend viel Spaß. Für ältere Kinder ist das Csopa Science Center in Óbuda die richtige Adresse. Es ist vollgepackt mit Physik-Rätseln, optischen Täuschungen und einem 5D-Kino, das Teenager davon abhält, nur auf ihre Handys zu starren. Wenn sie Tiere mögen, besuchen Sie das Tropicarium im Campona Einkaufszentrum. Das Highlight ist der Haifischtunnel, in dem Rochen direkt über Ihren Kopf gleiten. Ein solider Halbtagesausflug, wenn man ihn mit einem schnellen Mittagessen im Einkaufszentrum kombiniert.

Die ungarische Küche ist im Grunde ein Kindertraum: paniertes Schnitzel, milde Eintöpfe und jede Menge Nudeln. Um in Ruhe zu essen, suchen Sie ein VakVarjú (Blind Crow). Ihre Standorte in der Paulay Ede utca und in Újlipótváros sind legendär für ihre speziellen Spielecken. Am Wochenende beschäftigen sie dort sogar eine „pótnagyi“ (Ersatz-Oma), die auf die Kinder aufpasst, während Sie in Ruhe Ihre Entenkeule essen können. Für den schnellen Zuckerschub holen Sie sich einen Kürtőskalács (Baumstriezel) an der Hütte am Eingang des Zoo oder an den Kiosken am Deák Ferenc tér; meiden Sie die überteuerten Touristenfallen in der Váci utca. Für das volle Willy-Wonka-Erlebnis bietet Sugar! Design Confectionery in der Paulay Ede utca Regenbogenkuchen in einer neonfarbenen Traumwelt.