Onde ficar em Budapest: Guia de Bairros de um Local

Visitantes de primeira viagem sempre fazem a mesma pergunta: onde ficar em budapest, buda ou pest? A resposta é simples. Buda é para dormir; Pest é para todo o resto. Buda é o pulmão verde e silencioso da cidade. É dominada pelo Castle District e pela Citadel. Ficar aqui significa silêncio, subidas íngremes e vistas incríveis, mas você ficará dependente do bonde ou do Metro para encontrar um bar decente. É ótimo para um refúgio tranquilo, mas pode parecer isolado. Pest é onde o drama acontece. Esta malha urbana plana concentra 90% da vida da cidade. Você pode caminhar até o Parliament, a Basilica e o Jewish Quarter de quase qualquer hotel central. É barulhento, o trânsito é real e a energia é constante. Para a maioria, especialmente quem busca onde ficar em budapest pela primeira vez, Pest é a escolha certa apenas pela conveniência. Basta observar os números dos distritos. Eles se espalham do centro como um relógio. O District I é o castelo; o District V é o coração de Pest. Fique dentro do anel interno, Districts I, V, VI, VII e VIII, para manter a cidade ao seu alcance.

Se você quer sair pela porta da frente e ver um cartão-postal, reserve aqui. O District V é o núcleo de aluguéis caros e muito polimento. É o lar do Hungarian Parliament e da Chain Bridge. Sem crueza urbana. Apenas ruas varridas e fachadas restauradas. Lipótváros, ao norte, é voltado para o governo e negócios tranquilos. Belváros, ao sul, é para compras e grande fluxo de pedestres. Você encontrará os grandes nomes aqui. O Four Seasons Gresham Palace tem as melhores vistas do Danube, enquanto o Ritz-Carlton ancora o centro. Amantes da música devem conferir o Aria Hotel, enquanto o Prestige Hotel oferece uma estadia elegante em uma estrutura histórica. Viajantes com orçamento limitado podem tentar a Október 6. utca para locais modernos como Hotel Rum ou D8. Espere pagar mais caro. Os quartos geralmente começam em torno de 40,000 HUF (€100). Pode parecer um pouco artificial. Pule o menu turístico superfaturado na Váci utca; o goulash raramente vale os forints. Caminhe em direção à Basilica para comida melhor. É a melhor área para se hospedar em budapest se você tiver pouco tempo ou odiar longos deslocamentos.

O District VII é barulhento, bagunçado e brilhante. Este é o antigo Jewish Quarter, hoje a capital mundial dos ruin bars. Szimpla Kert é o lendário original, mas as ruas laterais estão repletas de lugares como Fogasház e Mazel Tov. De dia, é um sonho hipster com cafés especiais no Kontakt e araras de roupas vintage. À noite, é um carnaval banhado a neon. Não fique aqui se tiver sono leve. A festa vai até as 6h e as paredes de pedra amplificam cada grito. Se o seu hotel for na Kazinczy utca ou Király utca, você precisará de tampões de ouvido. Ainda assim, é o melhor lugar para ficar em budapest para viajantes solo e corujas noturnas. Hostels como Wombat’s e The Hive são lendas locais. Para mais conforto, o Continental Hotel ou Stories Boutique Hotel oferecem quartos silenciosos atrás de portas pesadas. Coma no pátio de comida de rua Karaván ou pegue uma mesa no Dobrumba. É o coração pulsante da cidade, mas fica agitado quando as despedidas de solteiro do fim de semana chegam.

Terézváros é o meio-termo. Fica entre o caos do District VII e o polimento corporativo do District V. É onde eu costumo dizer para as pessoas ficarem. A artéria principal é a Andrássy út, uma grande avenida repleta de mansões neo-renascentistas e a State Opera House. É arejado e sofisticado. Você tem a sensação sofisticada do centro sem a mesma densidade de turistas. Os hotéis aqui oferecem um ótimo custo-benefício. Veja o Hotel Moments ou Callas House perto da Opera. Se preferir a vibe 'Broadway', vá para a Nagymező utca para boutiques peculiares e hostels de alto padrão. Os apartamentos aqui costumam ter tetos altos e janelas enormes. Os preços permanecem justos, evitando o ágio do District V. Para comer, o Menza é um clássico retrô para pratos locais, e o Művész Kávéház serve café com uma pitada de história. A linha M1 do metrô passa logo abaixo da rua. É a mais antiga do continente e leva você aos Széchenyi Baths em dez minutos. É seguro, cultural e perfeitamente equilibrado.

Ignore os antigos rumores. O District VIII costumava ser a área que você evitaria, mas o Palace Quarter (Palotanegyed) interno é agora o canto mais legal da cidade. Escondido atrás do National Museum, essas antigas mansões aristocráticas agora abrigam universidades, galerias e bares ocultos. Parece autêntico e local. Você não verá muitos grupos de turistas aqui. A acomodação é mais barata, mas muitas vezes mais estilosa. Experimente o Brody House para uma vibe de luxo rústico que parece um clube privado, ou o Hotel Palazzo Zichy para uma estadia elegante em um antigo palácio. Fique na área próxima ao museu e à Mikszáth Kálmán tér; a situação fica mais pesada assim que você cruza o Grand Boulevard. Este é o lugar para os aficionados por café. Lumen e Tamp & Pull lideram o grupo. Os bares aqui estão cheios de estudantes e locais, não de despedidas de solteiro. Fica a apenas 10 minutos a pé do centro, mas parece um mundo diferente. Se você quer saber onde ficar em budapest pela primeira vez e odeia multidões, é aqui.

Cruze a ponte para Buda para o cenário de contos de fadas. O District I é o Várnegyed (Castle District). É o lar da Matthias Church e do Fisherman’s Bastion. Ficar aqui é como voltar dois séculos no tempo. Paralelepípedos, becos silenciosos e as melhores vistas do Parliament na cidade. É caro e inegavelmente romântico. O Hilton Budapest é o grande nome aqui, construído dentro de um mosteiro medieval. Para algo menor, tente o Pest-Buda Design Hotel ou Baltazár. Não procure camas baratas aqui; elas não existem. Há um detalhe: assim que os turistas de um dia partem às 18h, a colina se torna uma cidade fantasma. Lojas de conveniência são raras e a vida noturna é inexistente. Você comerá em lugares sofisticados como o Pierrot ou pegará um táxi para Pest para tomar um drink. Mas se você quer acordar com um nascer do sol silencioso sobre o rio antes das multidões chegarem, nada se compara. É a escolha definitiva para uma escapada tranquila.